Videoyu metne çevirme: MP4, MOV ve MKV dosyalarından metin

Videoyu metne dönüştürmenin iki yolu: Arka planda, dinlerken

Videoyu yazıya çevirmek için izlemeniz gerekmez, ama isterseniz izleyerek de yapabilirsiniz.

Uzun bir videonun yalnızca bir bölümü gerekiyorsa Aralık seç’e basın. Yirmi dakikalık bölüm için iki saati beklemezsiniz:

İzlerken atladığınız yerlere ne olur?

Dinlerken biçiminde deşifre oynatıcıyı izler, bu yüzden yaptığınız her hareketin bir sonucu vardır:

• Duraklatırsanız deşifre de bekler.
• İleri sararsanız atladığınız bölüm deşifre edilmez, metin yeni yerden sürer.
• Geri sararsanız daha önce deşifre edilmiş bölüm yeniden yazılmaz, atlanır. Aynı cümle metne iki kez girmez.
• Eksik bıraktığınız yeri sonradan tamamlamak için oraya sarıp dinleyin ya da arka planda o aralığı seçin.

Zaman çubuğu nereyi bitirdiğinizi gösterir. Sonradan yazılan paragraflar metnin sonuna eklenir, zamana göre araya girmez; bu yüzden sıralamayı paragraf zamanlarından izleyin.

Hangi video dosyaları yazıya dökülür?

MP4, M4V, MOV, MKV ve WebM dosyaları kabul edilir. Sesi çözen tarayıcınızdır, bu yüzden alışılmadık bir ses kodlamasıyla kaydedilmiş dosya açılmayabilir. Bu durumda videoyu yaygın bir ses kodlamasıyla yeniden dışa aktarmak sorunu çözer.

Çok uzun dosyalarda cihazın belleği belirleyicidir. Tarayıcı arka planda deşifre için sesi bir kerede açar. Dosya belleğe sığmıyorsa görünmez bir kopyadan oynatılarak işlenir ve videonun süresi kadar sürer. Bilgisayarınız yavaşsa hangi cihazda hangi model sayfasına bakın ya da işi bulutta veya güçlü bir cihazda yaptırın.

Videodaki konuşmayı zamanlı metne dönüştürme

Her paragrafın yanında videodaki zamanı görünür ve zamana tıklayınca video o ana gider. Bir cümleden emin değilseniz metinden sese böyle dönersiniz, yani videoyu yazıya dökerken sesle bağınız kopmaz. Zamanlar hep videonun başından sayılır, aralık seçmiş olsanız da değişmez.

Birden çok kişi konuşuyorsa konuşmacı ayrımı varsayılan olarak açıktır; etiketlere ad vermek bir tıklama sürer.

Video deşifresinden altyazıya

Dışa aktarırken ihtiyacınıza göre seçin:

• Belge olarak: DOCX, ODT, Markdown ya da TXT. Paragraf zamanları bu dosyalara girmez.
• Altyazı olarak: SRT ya da VTT. Zamanlar dosyadadır, konuşmacı adı da metnin içinde yer alır.

Altyazı dosyasını YouTube Studio’ya ya da kurgu programına nasıl aktaracağınızı otomatik altyazı oluşturma rehberi anlatıyor. Instagram Reels ve TikTok için de yol aynı sayfada.

Dosya yoksa ya da başka bir yol yeterliyse

Video deşifre programı ararken önce elinizdeki yola bakın:

• Video YouTube’daysa dosya gerekmez: YouTube videosunu metne dönüştürme bağlantıdan çalışır, önce YouTube’un kendi transkriptine bakmanızı da söyler.
• Microsoft 365 aboneliğiniz varsa Word’ün Transkripsiyon özelliği MP4 dosyası da alır: sesi Word’e çevirme yazısında iki yolu karşılaştırdık.
• Başka bir araç arıyorsanız Sonix ile farkları karşılaştırma sayfasında.

Yalnızca kendi videonuzu ya da işleme hakkınız olan içeriği deşifre edin.

Videoyu yazıya çeviren yapay zeka neyi yapmaz?

LiveType videodaki yazıları okumaz, altyazıyı görüntüye işlemez, başka dile çevirmez ve özet çıkarmaz. Videoyu saklamaz ya da yayımlamaz. Arka plan müziği ve üst üste konuşma metni zayıflatır; böyle bölümleri sesten kontrol edin. Modelin neden ve nerede yanıldığını yapay zeka ile deşifre yazısında anlattık.

Ücretsiz video transkript denemek için planda toplam 30 dakika var. Dosyada sayılan, beklediğiniz süre değil işlenen videonun süresidir; aralık seçerseniz yalnızca o aralık sayılır.