Canlı yayın deşifresi: Yayın sürerken yazıya dökün, düzenleyin

Hangi platformlardaki canlı yayınlar yazıya çevrilir?

LiveType yayın sesini tarayıcı sekmesinden alır, bu yüzden yayın indirilmez ve bir bot yayına bağlanmaz.

YouTube canlı yayın deşifre ederken tek bir videonun adresini de kanalın /@kanal/live sayfasını da kullanabilirsiniz. Sekme sesi paylaşımı bilgisayarda Chrome ve Edge gibi Chromium tabanlı tarayıcılarda çalışır. Firefox, Safari ve telefonlarda yalnızca sesinin işlenmesine izin veren yayınlar deşifre edilir.

Başlamak için Yeni deşifre sayfasında bağlantıyı yapıştırıp Devam ete basın. Açılan sayfada Deşifreyi başlata basınca tarayıcı izin ister; Sekme sesini de paylaş seçeneğinin açık olduğundan emin olun.

Metin yayının ne kadar gerisinden gelir?

Bu en çok cihazınıza bağlıdır. Soluk metin konuşmanın hemen ardından belirir, kesin metin biraz sonra gelir. Canlı yayın için ekran kartı öneriyoruz: en düşük gecikme M3 ve M4 modellerindedir. Ekran kartı olmayan bir bilgisayarda yazı daha geriden gelir. Deşifre sayfası o anki gecikmeyi gösterir, kendi cihazınızdaki durumu oradan görürsünüz.

Motor yetişemezse sesi atlamaz, geride kalır. Metin canlı sesin 10 saniyeden fazla gerisine düşerse LiveType daha küçük bir model önerir: daha hızlı çalışır, ama daha çok hata yapar. Karar sizindir. Canlı yayını metne çevirme işinde bulut deşifresi de bir seçenektir, ancak ses en çok 30 saniyelik parçalarla gönderildiği için yazı birkaç saniyeden yarım dakikaya kadar gecikebilir.

Gecikmenin nereden geldiğini yapay zeka ile deşifre yazısı anlatıyor.

Yayın sürerken metni düzeltin, deşifre durmasın

Dosya temelli araçlarda metin iş bitince elinize geçer. Burada kesinleşen her cümle hemen düzenleyiciye yazılır, siz de o sırada üzerinde çalışırsınız: yanlış duyulan bir bakan adını düzeltir, başlık atar, bir cümleyi kalın yaparsınız. Deşifre sürerken düzenleme yazdığınızı bozmaz, çünkü motor yeni metni yalnızca yazmakta olduğu paragrafa ekler.

Düzelttiğiniz özel adlar da kaybolmaz: Motor kesinleşmiş metnin üzerine yazmaz. Aynı ad yayının devamında yine yanlış gelirse onu da düzeltirsiniz.

Haber yazarken bu akışın nasıl kurulduğunu deşifre sürerken düzenleme sayfasında anlatıyoruz.

Soluk metin ve kesin metin

Canlı yayını yazıya dökerken ekranda iki tür metin görürsünüz:

• Soluk metin: Motorun o anki tahmini. Yeni ses geldikçe değişebilir, bu yüzden üzerinde düzenleme yapılmaz.
• Kesin metin: Motorun art arda iki denemesinde aynı çıkan kelimeler. Düzenleyiciye yazılır ve artık sizindir.

Bu ikili yapı gecikmeyle doğruluk arasındaki dengeyi kurar: söz önce soluk görünür, doğrulanınca kesinleşir. Bir alıntıyı kullanmak için kesinleşmesini beklemek daha güvenlidir.

Ekiple aynı canlı metinde

Bir haber merkezinde yayını bir kişi başlatır, başkaları aynı metni aynı anda düzeltir. Kurumsal planda deşifreyi ekibinizle paylaşırsınız: herkes birbirinin imlecini adıyla görür, soluk metin de ekranlarına düşer. Biri alıntıyı işaretlerken öteki özel adları düzeltebilir.

Konuşmacı ayrımını açarsanız ses değiştikçe yeni paragraf başlar. Konuşmacıya bir kez ad verirsiniz, adı ekipteki herkese görünür. Ekip paylaşımının hangi planda olduğunu fiyatlandırma sayfasında görebilirsiniz.

Saatlerce süren yayınlarda

Seçim gecesi ya da uzun bir oturum için dikkat edilecekler:

• Paylaşılan sekme açık ve yayın oynuyor olmalı; yayın durursa deşifre de bekler.
• Motoru üç saatlik kesintisiz deneme ile sınıyoruz, bellekte tuttuğu veri büyümez. Bellek yine de sınıra gelirse deşifre sürer, gereksiz kayıtlar atılır ve başka sekmeleri kapatmanız istenir.
• Metin, siz çalışırken sürekli sunucuya kaydedilir. Geçmiş sürümlerden geri dönebilirsiniz.
• Ücretsiz planda toplam 30 dakika vardır, uzun yayın için yeterli değildir.

Canlı deşifrenin sınırları

• Yayını kaydetmez ve indirmez; sunucuda ses tutulmaz, yalnızca metin durur.
• Metni başka dile çevirmez, yayını özetlemez.
• Üst üste konuşmada ve müzik altındaki sözde doğruluk düşer. Yayın metnini yayımlamadan önce mutlaka gözden geçirin.
• Yayından alıntı yaparken yayıncının haklarına ve alıntı kurallarına uymak sizin sorumluluğunuzdadır.

Dosya temelli araçlarla farkları karşılaştırma sayfalarında bulabilirsiniz. Elinizdeki yayın bitmiş ve kaydı dosya olarak duruyorsa MP3’ü metne çevirme daha hızlı bir yoldur.