Deşifre sürerken düzenleme: Haberiniz açıklama biterken hazır olsun

Metin nasıl hem akar hem düzenlenir?

Ekrandaki metnin iki hâli vardır:

• Soluk metin motorun o anki tahminidir. Yeni ses geldikçe değişebilir, üzerinde düzenleme yapılmaz.
• Koyu metin kesinleşmiştir ve sizindir. Tıklayın, yazın, silin, kalın yapın.

Motor yeni kelimeleri yalnızca yazmakta olduğu paragrafın sonuna ekler. Bu yüzden yukarıda yaptığınız düzeltme bozulmaz. Geri alma da yalnızca sizin yaptıklarınızı geri alır, motorun yazdıklarına dokunmaz. Yukarıda çalışırken metin aşağıda akmaya devam eder; Canlıya dön düğmesi sizi son satıra götürür.

Soluk metnin neden önce geldiğini yapay zeka ile deşifre yazısında anlattık.

Bir basın açıklamasının dakika dakika akışı

Kurgusal bir bakanlık açıklamasında muhabirin ekranı şöyle ilerleyebilir:

Bu tablo bir söz değildir, cihazınıza ve yayına göre değişir. Metin konuşmanın biraz gerisinden gelir; ne kadar geride olduğunu deşifre sayfası gösterir. Canlı metin için ekran kartlı bir bilgisayar öneriyoruz. Yayının türüne göre adımlar canlı yayın deşifresi ve TV yayını sayfalarında.

Konuşmacıları ayırın, adını verin, kolayca bulun

Konuşmacıları ayır açıkken ses değiştikçe yeni paragraf başlar ve paragrafın başında “Konuşmacı 1” gibi bir etiket görünür. Bu etiket haber yazarken asıl kolaylığı sağlar:

1. Etikete tıklayıp gerçek adı yazın. Ad, o kişinin bütün paragraflarında bir anda değişir.
2. Motor bir kişiyi ikiye ayırdıysa ikisine aynı adı verin. Bir kişi olarak birleşirler.
3. Bir kişinin söylediklerini bulmak için tarayıcının sayfa içi aramasına (Ctrl+F) adını yazın ve paragraflar arasında gezin.

Basın toplantısında bu, “bakan bu soruya ne dedi?” sorusunu saniyelik bir aramaya indirir. Kısa onay seslerinde ve üst üste konuşmalarda ayrım yanılabilir, bu yüzden söz atfetmeden önce sesle doğrulayın. Paragrafın zamanına tıklamak, oynatıcısı olan kaynaklarda yayını ya da dosyayı o ana götürür.

Ekibinizle aynı metinde eş zamanlı çalışma

Haber merkezinde en büyük kazanç, tek bir metin üzerinde birkaç kişinin çalışabilmesidir. Deşifreyi ekibinizle paylaştığınızda herkes metni aynı anda düzenler, birbirinin imlecini adıyla görür ve henüz kesinleşmemiş soluk metin de herkesin ekranına düşer. Muhabir sahadan takip ederken editör ofiste aynı satırlarda çalışabilir:

• Muhabir yayını ya da mikrofonu başlatır, söyleneni izler, adları ve kurumları düzeltir.
• Editör başlığı yazar, alıntıları sıralar, haberin girişini hazırlar.
• İkinci muhabir rakamları ve geçmiş açıklamaları kontrol eder, not ekler.

Yanlış giden bir değişiklik olursa Sürümler penceresinden metnin eski hâline dönebilirsiniz. Ekip paylaşımı Kurumsal planlardadır, ayrıntılar fiyatlandırma sayfasında.

Sahadaki telefon, ofisteki güçlü bilgisayar

Sahada elinizde yalnızca telefon olabilir. Telefondaki küçük model çalışır, ama daha doğru metin için ofisteki ekran kartlı bilgisayarı deşifreci yapabilirsiniz:

1. Ofiste bilgisayarı Deşifreci cihaz olarak açın ve sayfayı açık bırakın.
2. Sahada deşifreyi ekiple paylaşın, Ayarlar’daki Deşifre nerede yapılsın? alanından o bilgisayarı seçin, mikrofonu başlatın.
3. Telefon sesi sunucuya uğramadan şifreli bağlantıyla bilgisayara gönderir, metni ofisteki bilgisayar yazar ve editör aynı anda düzenler.

Telefon ile bilgisayar arasında bağlantı kurulamazsa (bazı ağlar eşten eşe bağlantıya izin vermez) ses telefonda biriktirilir ve bağlantı yeniden denenir. Bu yüzden önemli bir açıklamadan önce bu kurulumu mutlaka deneyin.

Haberi yayımlamadan önce

Sesi metne çevirmek ne kadar hızlı olursa olsun, hız doğrulamanın yerine geçmez. Otomatik deşifre olumsuzluk eklerinde, rakamlarda ve özel adlarda yanılabilir. Tırnak içine aldığınız her cümleyi kaynağından dinleyin. Ayrıntılı kontrol listesi röportaj deşifresi rehberinde.

Deşifre sürerken düzenlemenin sınırları

• Metni sizin yerinize haberleştirmez, özet çıkarmaz, başka dile çevirmez.
• Soluk metin düzenlenemez; kesinleşmesini beklemeniz gerekir.
• Canlı yayınlar için sekme paylaşımı bilgisayarda Chromium tabanlı tarayıcı ister.
• Ücretsiz planda toplam 30 dakika vardır; bu süre tek bir uzun açıklamaya yetmeyebilir.