Timecode alma: Uzun kayıtta yalnızca gereken bölümü deşifre edin

Söyleşi sırasında timecode almanın üç yolu

Kayıt cihazının sayacına bakın. En güvenilir yol budur. Kaydedici ya da telefon geçen süreyi gösteriyorsa önemli anda sayacı olduğu gibi not edin. Telefonun ekranı kilitleniyorsa önceden ayarlayın.

Kayıt başlangıç saatini yazın. Karşınızdaki kişinin önünde cihaza bakmak istemiyorsanız, kaydı başlattığınız saati not edin, sonra önemli anlarda saate bakın. Kayıt 14:05:10’da başladıysa 14:47:00’deki söz yaklaşık 41:50’dedir.

Kayıt uygulamasının işaretini kullanın. Bazı kaydediciler ve telefon uygulamaları tek tuşla işaret koyar. Sizinkinde varsa deneyin, ama işaretlerin dışa aktarılıp aktarılmadığını önceden öğrenin.

Kalabalık bir demeçte sayaca bakmak zor olabilir. Elinizdeki kâğıda yalnızca dakikayı yazmak da yeter; birkaç dakikalık payı aralığı seçerken kapatırsınız.

Aynı yöntem toplantı ve kongre deşifresinde de işe yarar.

Örnek not sayfası: Notlardan aralığa

Kurgusal bir saatlik belediye başkanı söyleşisinin notu şöyle olabilir:

Bu notlardan iki aralık çıkar, başlarına ve sonlarına da küçük bir pay eklenir:

Sonuçta bir saatlik kayıttan 15 dakika 15 saniye deşifre edilir. Pay bırakın: Notunuz sorunun bittiği ana denk gelebilir ve cümlenin başı kaybolmamalıdır.

Timecode’a göre ses dosyasını metne çevirme

1. Yeni deşifre sayfasında Dosyayı seçin, kaydı bırakın ve Devam ete basın. Video dosyaları da aynı yerden seçilir.
2. Açılan sayfada Aralık seçe basın.
3. Başlangıç ve Bitiş alanlarına notunuzdaki zamanları yazın. 12:30, 1:02:05 ya da yalnızca saniye olarak 75 yazabilirsiniz.
4. Model hazır olunca Deşifreyi başlata basın.

Metindeki paragraf zamanları seçtiğiniz yerden değil, dosyanın başından sayılır. Yani deşifrede 12:45 görüyorsanız notunuzdaki 12:45 ile aynı andır; zamana tıklayınca oynatıcı oraya gider. Bir dosyanın daha genel adımları MP3’ü metne çevirme sayfasında.

Aynı deşifreye ikinci aralığı eklemek

İlk aralık bitince aynı sayfada yeni başlangıç ve bitiş zamanlarını girip Deşifreyi başlata yeniden basın. Dosya sayfası kapanmışsa dosyayı yeniden seçmeniz istenir, çünkü dosya cihazınızdan çıkmaz.

Deşifre sürerken düzenleme burada da işe yarar: İlk aralıkta başkanın soyadını ikinci aralık başlamadan düzeltebilirsiniz.

Notunuz yoksa ya da yanlışsa

Timecode almayı unuttuysanız kayıt yine işe yarar. Ayarlar’da Deşifre biçimini Dinlerken (oynatıcıyla birlikte) yapın: Oynatıcıda ne duyuyorsanız o deşifre edilir, sararsanız oradan sürer, daha önce deşifre edilmiş yerler de bu biçimde atlanır. Önemli yeri bulana kadar sarıp dinlersiniz.

Notlarınız kayıtla tutmuyorsa genellikle nedeni şunlardan biridir:

• Kaydı duraklattınız. Saat ilerler, kayıt ilerlemez. Saat farkıyla hesapladığınız zamanlar, duraklamanın süresi kadar kayar.
• Cihaz kaydı parçaladı. Bazı kaydediciler uzun kaydı birkaç dosyaya böler. Sayaç bir dosyanın içinde başa dönmüş olabilir.
• Kamera kendi zaman kodunu yazdı. Profesyonel kameralarda ekrandaki kod günün saati ya da başka bir sayı olabilir. LiveType’taki zamanlar dosyanın başından sayılır, bu yüzden kameranın kodundan başlangıcını çıkarın.
• Kayıt kurguya girdi. Kırpılmış bir dosyada eski notlarınız geçerli değildir, ham kaydı kullanın.

Timecode yönteminin sınırları

• Aralık seçimi yalnızca dosyalar içindir. Yayın platformları ve mikrofonda metin konuşma ilerledikçe oluşur.
• Çok uzun dosyalarda seçtiğiniz aralık, cihazınızın belleğine göre arka planda gerçek zamanlı çalınarak işlenebilir. Sayfa bu durumda sizi uyarır.
• Atladığınız bölümlerde ne söylendiğini metin size söylemez. Sonradan önemli çıkabilecek bir görüşmeyi tümüyle deşifre etmek daha güvenlidir.
• Deşifre metnini özetlemez, önemli anları sizin yerinize bulmaz. Timecode’u siz alırsınız.

Söyleşiyi kaydetme ve alıntı doğrulama adımları için röportaj deşifresi rehberine, kaynağın sesini cihazda tutmak için sesi yüklemeden deşifre sayfasına bakın. Süreler ve planlar fiyatlandırma sayfasında.